Vinicius de Moraes(1913-1980)

Oxygène à...sons

...se nourrir de musique d'ici et d'ailleurs, d'hier et d'aujourd'hui, tenter de vous les présenter, parler d'actualités musicales et l'incarner par des écoutes libres ou des vidéos...
Fiches artistes = à gauche
Actu musicale = au centre
Raccourcis&liens = à droite

Amérique du sud

Francophones

Afrique

Toumani Diabaté (1965/…)

Europe

Amérique du nord

Tom Waits (1949-...)

Vinicius de Moraes(1913-1980)

(Activez le lecteur "Deezer" situé bas de page pour une lecture en musique)
Vinicius est avant tout un poète et le grand parolier de la bossa nova. Avec ses compatriotes, les musiciens Antônio Carlos Jobin, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto et les chanteuses Maria Creuza, Maria Bethania, entre autres, il est une référence de la bossa nova, héritère de la samba. Je ne pensais pas devoir le préciser jusqu'au jour où j'ai rencontré un progammateur digne de ce nom qui ne connaissait pas ce génie de la musique brésilienne. Il est auteur ou co-auteur d'environ 400 titres dont beaucoup ont été repris à travers le monde, Garota de Ipanema (the girl fom Ipanema) en est le plus bel exemple, titre repris en anglais , en français...considéré comme le titre le plus enregistré au monde après Yesterday des Beatles. Faut-il que je vous parle d'Ofréo Négro? non.Vinicius de Moraes est aussi une voix: rauque, grave... terriblement chaude comme le Brésil. A écouter sans modération, musique toujours entraînante et joyeuse même quand les paroles sont tristes. Si vous voulez, cherchez des traductions de ces chansons sur internet, n'oubliez pas c'est un poète...en attendant voici une traduction d'une de ces plus magnifiques chansons qui exprime tellement à la fois:la musique, le bonheur, le brésil, l'esclavage...

Samba Saravah

Etre heureux, c’est plus ou moins ce qu’on cherche
J’aime rire, chanter et je n’empêche,
Pas les gens qui sont bien d’être joyeux
Pourtant s’il est une samba sans tristesse,
Un vin qui ne donne pas l’ivresse,
Non ce n’est pas la samba que je veux.

J’en connais que la chanson incommode,
D’autre pour qui ce n’est rien qu’une mode,
D’autre qui en profite sans l’aimer,
Moi, je l’aime et je parcours le monde,
En cherchant ces racines vagabondes,
Aujourd’hui, pour trouver les plus profondes,
C’est la samba-chanson qu'il faut chanter.

On m’a dit qu’elle venait de Bahia,
Qu’elle doit son rythme et sa poésie,
A des siècles de danses et de douleur,
Mais quel que soit le sentiment qu’elle exprime,
Elle est blanche de formes et de rimes,
Blanche de formes et de rimes,
Elle est nègre, bien nègre dans son cœur.

Et maintenant pour les oreilles